Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
CM2 Sévigné Narbonne

CM2 Sévigné Narbonne

En route vers la 6 ème !

Articles avec #enregistrement d'un livre sonore catégorie

Publié le par Alexandra Ibanès
Publié dans : #Enregistrement d'un livre sonore, #Le Printemps des Poètes
Article de l'indépendant.
Article de l'indépendant.

Bravo à tous les donneurs de voix de la classe qui ont offert au public une bien belle lecture et de jolies chansons.

Grande première cette année, la bibliothèque sonore a décidé de venir enregistrer vos chansons pour les inclure dans le livre audio.

Bravo pour votre juste interprétation du Bon Roi Dagobert , Sacré Charlemagne, Auprès de ma blonde et Il pleut Bergère.

Les deux dernières chansons ne parlent pas des rois de France mais il faut se souvenir qu'Auprès de ma blonde date de l'époque de Louis XIV et qu'Il pleut Bergère a été composée sous Louis XVI par Fabre D'Eglantine qui était natif de Carcassonne (La Bergère dont parle la chanson n'est autre que Marie Antoinette).

La prochaine présentation du livre sonore aura lieu au théâtre de l'école mardi à 17h30 pour les familles.

NB: L'enregistrement commence dès lundi !

Voir les commentaires

Publié le par Alexandra Ibanès
Publié dans : #Enregistrement d'un livre sonore, #Le Printemps des Poètes
Présentation du livre sonore pour le printemps des poètes à la médiathèque (2)

Source : Revue Texture

http://revue-texture.fr/les-rendez-vous-d-hiver.html

Narbonne : des élèves enregistrent un audio-livre

Dans le cadre des actions du printemps des Poètes, la classe d’Alexandra, un CM2 de 32 élèves de l’école Sévigné de Narbonne va enregistrer pour la bibliothèque sonore de la ville un audio livre de qualité. Il s’agit de la « Poésie pour les rois de France » de Miton Gossare (ed. de l’hydre). Ce sont probablement les plus jeunes donneurs de voix de France et de Navarre et c’est le troisième livre sonore que les élèves de cette classe enregistrent. Ils présenteront la lecture des textes à la médiathèque de Narbonne le 11 mars à 14 heures.

Voir les commentaires

Publié le par Alexandra Ibanès
Publié dans : #Le Printemps des Poètes, #Enregistrement d'un livre sonore
Alicia
Alicia

Bravo à toute la classe qui présentera vendredi, à l'auditorium de la médiathèque de Narbonne, les textes du nouveau livre sonore sur les rois de France . Bravo pour la qualité de votre travail, votre persévérance et votre joie à vivre ce projet. Vous êtes actuellement, il semblerait, les plus jeunes donneurs de voix de France et de Navarre. Ce n'est pas chose facile de faire reconnaître votre travail qui consiste à donner du bonheur aux personnes non-voyantes. Chaque jour, il faut faire face à de nouvelles difficultés mais la fraîcheur de la classe est la plus belle des récompenses . Je suis très fière de voir votre implication dans ce projet, chaque moment vous tient à cœur et tant pis si poètes, organisateurs, etc...ne comprennent pas. Notre aventure est belle et mérite d'aboutir malgré des difficultés. Bravo à vous tous et merci pour votre sincérité. Vous êtes de vrais passeurs de rêves et de poésies.

Présentation du livre sonore:

Vendredi 11 mars à 14 heures à l'auditorium de la médiathèque.

Mardi 15 mars à 17h30 (pour les familles) au théâtre de l'école.

Voir les commentaires

Publié le par Alexandra Ibanès
Publié dans : #Le Printemps des Poètes, #Enregistrement d'un livre sonore, #Littérature
Livre sonore : Poésies pour les rois de France

Cette semaine, les élèves vont commencer par petits groupes à enregistrer leur livre sonore : Poésies pour des rois de France de Miton Gossare (Editions de l'hydre)

Lors du Printemps des Poètes, la classe présentera son travail à travers une lecture théâtralisée. Deux dates sont à retenir:

-Le mardi 8 mars à 17H30 au théâtre de l'école.

-Le vendredi 11mars, à partir de 14 heures, à l'auditorium de la médiathèque, en présence des membres de la bibliothèque sonore de Narbonne.

Merci à Miton Gossare d'avoir autorisé les plus jeunes donneurs de voix de France (et de Navarre), à enregistrer ses poèmes.

NB: Pour tout savoir sur ce projet, une rubrique du blog est consacrée à l'enregistrement du livre sonore.

Focus sur Miton Gossare (article Sud Ouest 24 /06/14)

Miton Gossare, habitante du Coux-et-Bigaroque vient de sortir deux livres pour enfants.

« L’'histoire présentée dans les manuels scolaires m'’a toujours ennuyée. J’'ai toujours préféré les livres qui racontaient l’'histoire, la vraie, bien documentée », explique cette auteur restée fidèle au même éditeur, Jean-Luc Toussaint, des éditions de L'’Hydre à Cahors.

Après avoir fait le tour des problèmes de société qui l’'intéressaient, elle n’'a pas voulu poursuivre dans cette voie « sous peine de ressasser des faits identiques dans tout le Périgord ». L'’arrivée de ses petits-enfants l’'a naturellement poussée vers la littérature enfantine. Son petit-fils aîné, 6 ans, est un fan de mythologie. Alors, elle s’'est mise à écrire pour lui et c’'est ainsi qu’'est né

« Poésie pour la mythologie » , un joli livret illustré par Merlino, un jeune illustrateur du Quercy. Afin de mieux retenir l’'attention des enfants, Miton Gossare a pris le parti de rattacher les Dieux et les déesses à des phénomènes connus comme Jupiter en colère et les orages ou Junon et les plumes du paon…

Amusants et documentés

Le second ouvrage s'’intéresse aussi à des personnages de l’'histoire : « Poésies pour des rois de France » est illustré par la Périgourdine Raphaële Danicourt et rempli d’'humour. Ainsi, on y apprend qu'’il y avait des rois qui n’'étaient pas fainéants, que Charlemagne savait lire, mais pas écrire, etc.

Pour réaliser ces livres ludiques, l’'auteur a multiplié les recherches sérieuses. Elle a dû se replonger dans tous les ouvrages d’'histoire en sa possession, les compulser et vérifier l’'authenticité des faits. Elle a ensuite choisi parmi la nombreuse liste des rois de France et dressé des portraits royaux, courts et efficaces, dont les jeunes retiendront les traits de personnalité. Les premiers commentaires recueillis par Miton Gossare auprès des enfants montrent qu’elle n’'a pas travaillé pour rien. Elle s’'est donc déjà lancée dans un nouvel opuscule sur les Fables de la Fontaine.

Voir les commentaires

Voir les commentaires

Publié le par Alexandra Collet
Publié dans : #Littérature, #Enregistrement d'un livre sonore
Au programme du livre sonore...
BRAVO et MERCI à tous les élèves de la classe qui ont participé à ce projet.
Pas de bravos et de mercis à l'orage qui pointait le bout du nez lors du dernier jour d'enregistrement et aux bugs informatiques nombreux durant cette année...Malgré tout, nous avons toujours gardé le sourire!

"La poésie des enfants n'est pas la nôtre. (...) Il est sûr que nous avons tous au fond de nous un petit coin bien caché où nous gardons le souvenir de nos imaginations d'enfant, et un jour, des choses que l'on croit mortes remontent comme des bulles au fond d'un verre. Je rêve parfois d'une bibliothèque idéale , dans laquelle nous aurions la joie de pouvoir placer une œuvre de chacun de nos plus grands poètes; mais une œuvre qu'en un jour de tendresse ils auraient écrite spécialement, uniquement pour les enfants."

Cécile Aubry dans l'écho de la mode du 4 août 1957

Le livre sonore " Les poètes de A à Z" qui a été un projet dans ma classe, tout au long de cette année, est enregistré et sera prochainement disponible à la BS de Narbonne.

J'ai tenu à ce que les textes dits soient connus de tous les audio-lecteurs, que ce florilège de textes et de poésies soit pour eux une madeleine de Proust.

Que ce voyage dans le temps soit une occasion de redécouvrir les trésors de la langue française et de revivre un peu le temps passé avec des mots retrouvés.

Cet opus 2 comprend : des poèmes, des récitations, des fables et parfois de la prose ou du théâtre.

Voici le programme proposé:

APOLLINAIRE : Le dromadaire

BOSQUET : Une graine

CROS : Le hareng saur

DESNOS : La fourmi

ELUARD : Liberté

FOMBEURE : La marmite

GERALDY : Bonjour

HUGO : Chanson d'automne

IONESCO : La leçon

JACOB :Pour les enfants

KESSEL : Vol en avion

LA FONTAINE :Le corbeau et le renard

MAUPASSANT : Nuit de Noël

NERVAL : Les papillons

ORLEANS : Rondeau de printemps

PREVERT : Les belles familles

QUENEAU : L'écolier

ROY : C'est tout un art d'être canard

SOUPAULT : La guirlande

TARDIEU : Conversation

UNGERER : Jean de la lune

VERLAINE : Impression fausse

WERNER :La grand-mère

X...les poètes anonymes du CM2

YARD : La neige au village

ZOLA :Un petit cochon

Et pour finir l'année en poésie, voici le CADAVRE EXQUIS DE X LES POETES ANONYMES:
Un autocar pédale dans un wagon- restaurant avec un navire qui s'envole dans l'espace
Un taxi monte sur la moto d'une voyageuse qui passe les vitesses avec un costume de cosmonaute
Un chauffard fait un naufrage sur un aérodrome où décolle une fusée avec des couchettes
Un yacht vole sur une planète avec des autobus qui ont des cockpits de TGV
Une autoroute manœuvre comme un canoë interplanétaire
Un hélicoptère roule sur une piste d'atterrissage comme la caravelle d'un motard
Un skipper monte dans le train d'un vol spatial
Un camion enfourche une bicyclette dans la rue d'une base de lancement

Voir les commentaires

Publié le par Alexandra Collet
Publié dans : #Enregistrement d'un livre sonore
Présentation du livre sonore, la presse était là!

« La valeur n’attend point le nombre des années ! »

Le jeudi 28 mai 2015 s'est déroulée une table ronde Spécial Poésie au restaurant le St Georges de Narbonne :

Dans le cadre de son partenariat avec l’Institution Sévigné de Narbonne, la Bibliothèque sonore de Narbonne et de l’Aude a accueilli ses plus jeunes donneurs de voix : la classe de CM2 d'Alexandra Collet.

Les enfants ont remis aux adhérents de la Bibliothèque un CD de poèmes enregistrés par eux-mêmes : « Les poètes de A à Z ». Pour l’occasion ils ont aussi récité des poèmes connus de tous et ont chanté des chansons.

« On ne connaissait pas la bibliothèque sonore mais maintenant ça nous intéresse beaucoup » disent Abélard (10 ans), Yonna (11 ans) et Deanne (10 ans). Avec les autres élèves de leur classe ils ont participé depuis le début de l'année scolaire à l'enregistrement de livres audio pour la bibliothèque sonore de Narbonne et de l'Aude. « Ça me tient particulièrement à cœur de pouvoir aider les non-voyants » confient les enfants.

De Guillaume Apollinaire à Guy de Maupassant, Charles Cros ou Victor Hugo et Jean de La Fontaine, les élèves d'Alexandra sont ainsi donnés pour défi d'enregistrer un recueil de poésie sur le thème des poètes A à Z. « Pour la petite anecdote nous n'avons pas trouvé d'auteur pour la lettre X raconte l'enseignante. Les enfants ont donc choisi d'écrire un texte eux-mêmes sous la signature des « auteurs anonymes » »

« l'an dernier nous avons enregistré un premier livre audio avec des poèmes et des textes d'Afrique. L'an prochain ça sera sur les trains, les gares et les voyages. »

Très appréciée des audio lecteurs, l'initiative sert aussi de support pédagogique.

Ce fut une expérience très enrichissante autant pour l'enseignant que pour les élèves. De l'enseignement de la citoyenneté, avec le don de voix, en passant par celui de la lecture orale et toutes ses subtilités comme la diction, savoir poser sa voix, jusqu'à l'enregistrement : « quand on est écouté par le biais d'un livre sonore il faut être exigeant dans sa lecture. »

La poésie était encore au rendez-vous avec la présence de Jacques Ibanès, poète, chanteur, compositeur, écrivain et à l’origine de la publication du livre de Victor Lebrun « Dix ans avec Tolstoï » .

Se prenant au jeu, il est devenu lui aussi un donneur de voix de la bibliothèque sonore de Narbonne et de l'Aude en enregistrant lui-même le livre qu'il a écrit.

Nous l’en remercions vivement !

Jacques nous a ensuite régalés en chantant Prévert, Brassens, Bobby Lapointe, Trenet, accompagné de sa guitare.

Les tables rondes sont des manifestations mensuelles, initiées par France, donneuse de voix depuis plus de 15 ans et ayant plus de 300 audio livres enregistrés à son actif. Elles ont justement pour objectif de faire partager les nouveautés, les coups de cœur et les suggestions, mais aussi d'inciter les audio lecteurs à sortir de chez eux en favorisant les échanges.

Présentation du livre sonore, la presse était là!

Voir les commentaires

Publié le par Alexandra Collet
Publié dans : #Enregistrement d'un livre sonore
Enregistrement d'un livre sonore (3)

Pour l'enregistrement du livre sonore Les poètes de A à Z, n'ayant pas d'auteur à lire pour la lettre X, les élèves ont dû écrire leur texte sous forme d'un cadavre exquis sur le thème du voyage.

Un gros travail en vocabulaire et en grammaire textuelle a été fourni.

L'enregistrement commencera dans une dizaine de jours, à suivre...

Place aux X jeunes poètes anonymes:

Cadavre exquis de X

Un autocar pédale dans un wagon-restaurant avec un navire qui s’envole dans l’espace

Un taxi monte sur la moto d’une voyageuse qui passe les vitesses avec un costume de cosmonaute

Un chauffard fait un naufrage sur un aérodrome où décolle une fusée avec des couchettes

Un yacht vole sur une planète avec des autobus qui ont des cockpits de TGV

Une autoroute manœuvre comme un canoë interplanétaire

Un hélicoptère roule sur une piste d’atterrissage comme la caravelle d’un motard

Un skipper monte dans le train d’un vol spatial

Un camion enfourche une bicyclette dans la rue d’une base de lancement

Les poètes anonymes

Voir les commentaires

Publié le par Alexandra Collet
Publié dans : #Enregistrement d'un livre sonore
Livre Sonore "Les poètes de A à Z" (2)

Pour le projet de l'enregistrement du livre sonore, une bénévole est venue dans la classe.

En discutant avec elle, nous avons appris qu'un lecteur avait enregistré Tintin et le lotus bleu, que ce livre sonore était bien et qu'elle allait nous l'envoyer.

Un matin, la maîtresse nous a dit qu'il était arrivé, on a écouté le début en fermant les yeux. Ensuite elle nous a donné deux passages de la bande dessinée et on a fait la comparaison en réécoutant les deux premières pages. Le monsieur précisait le numéro des vignettes, les couleurs, il décrivait les personnages puis disait enfin les paroles. Cela était très intéressant.

DEANNE

A la fin de la séance, les enfants ont découvert le braille avec deux livres que Mathilde avait empruntés à la médiathèque.

Découverte d'un livre en braille.

Découverte d'un livre en braille.

Pages en braille.

Pages en braille.

Voir les commentaires

Publié le par Alexandra Collet
Publié dans : #Enregistrement d'un livre sonore
Enregistrement d'un livre sonore (1)

Depuis le début de l'année, les élèves font un gros travail de lecture orale car la classe va réaliser un livre sonore " Les poètes de A à Z" . Les enfants sont exigeants par rapport à la qualité de lecture et leur diction. Après les vacances de Noël , ils enregistreront par petits groupes des poèmes de leur choix.

Madame France Charles qui est une des responsables de la bibliothèque sonore de Narbonne est venue nous rencontrer et une interview a été réalisée.

Elisa M: Pourquoi dit-on bibliothèque sonore?

FC: Car c'est un livre que l'on lit avec ses oreilles. Des personnes qui aimaient lire ont perdu la vue petit à petit . Elles ont tout d'abord lu avec des lunettes, puis elles sont passées à la lecture de livres en gros caractères et c'est devenu de plus en plus difficile. Ces lecteurs ont souvent envie de relire des livres qu'ils ont aimés .Au tout début quand la bibliothèque sonore est née, on a enregistré des cassettes.

Yona: Qu'est-ce qui vous a donné envie de lire?

FC: J'étais professeur avant d'être en retraite, j'aimais lire avec mes élèves, j'aimais le théâtre. Il fallait bien articuler, capter l'attention, bien lire. Etre lecteur à la BS, c'est un désir d'aider les autres, de partager les livres qu'on aime, qu'on a envie de communiquer.

Abélard: Depuis quand y a-t-il la bibliothèque sonore à Narbonne?

FC: Depuis 1983, on vient de fêter les 30 ans et ça fait 40 ans que ça existe en France.Il y a 115 bibliothèques en tout.

Deanne: Combien de personnes bénéficient des livres sonores?

FC: Dans l'Aude, il y en a 115 alors que 1500 pourraient en emprunter.

Mathilde: Est-ce que vous fournissez des livres aux maisons de retraite?

FC: La BS de Perpignan le fait.

Abélard: Combien y a t-il de livres sonores?

FC: Il y en a 1700 enregistrés en MP3.

Juliette P: Y a-t-il de gros livres?

FC: Oui des livres énormes de 600pages, puis moins, il y a toutes sortes de livres.

Abélard: Combien peut-on emprunté de livres par an?

FC: Les lecteurs prennent 4 ou 5 livres par mois.

Deanne: Faites -vous des livres en braille?

FC: Non, car les enfants très jeunes apprennent à lire en braille dans des institutions et ils ne viennent pas emprunter de livres sonores.

(Mathilde empruntera des livres en braille à la médiathèque pour les présenter à la classe)

Lucas: On peut lire le braille sur les boîtes de médicaments.

FC: ...Et les personnes qui n'habitent pas Narbonne on leur envoie les livres gratuitement par la poste.

Yona: Où se trouve la bibliothèque sonore?

FC: Rue Paul Louis Courier. Certains découvrent la BS en passant dans la rue.

Elisa P: Vous êtes contente de faire des livres sonores?

FC: Je ne pourrais pas m'en passer.

Elisa M: Y a t-il d'autres écoles qui font un livre sonore?

FC:Vous êtes des pionniers!

Juliette D: Qu'enregistrez-vous?

FC: Des poèmes, des essais, des livres d'aventures, de religion, de philosophie...et depuis 10 ans des magazines et des hebdomadaires. On a aussi Tintin et le lotus bleu.

Abélard: Si le livre est gros, comment faites-vous?

FC: Avant un livre pouvait faire 26 cds audio, maintenant il suffit d'un cd MP3.

Elisa M: Comment choisit-on un livre si on ne voit pas?

FC: On a créé un magazine de BS de Narbonne qui paraît tous les 3 mois avec le titre, le nom de l'auteur, le résumé des derniers livres.

Abélard: Et si le livre qu'on veut n'y est pas?

FC: On est un réseau de BS , on peut l'emprunter et le graver. C'est un véritable échange, on découvre des livres d'auteurs qu'on aurait peut-être jamais lus.

Quentin: Et si on a du mal à lire et qu'on voit, on peut emprunter les livres?

FC: Oui, mais il faut un certificat médical. On peut prêter des livres à des personnes handicapées qui ne peuvent pas utiliser leurs mains pour tourner les pages ou à des personnes qui ont de gros problèmes de lecture.

Victoria: Est-ce qu'il y a des BS dans d'autres pays?

FC:Je crois qu'il va falloir faire une recherche sur internet,mais sans doute...

Abélard: Y a t-il des livres dans plusieurs langues?

FC: Non car il n'y a pas de demande.

Elisa M: Il y a beaucoup de personnes âgées?

FC: Oui de 60 à 95 ans.

Elisa P: Combien êtes vous à l'association?

FC:On est 25 donneurs de voix, 15 donneurs de temps (aux permanences) On échange beaucoup sur les livres.

Abélard: En 4ème, on doit faire des stages, vous pouvez nous accueillir?

FC :OUI volontiers.

Vous savez ces personnes sont seules, elles manquent de relations, on organise des sorties, des rencontres, des tables rondes, on parle de choses et d'autres.

Juliette D: L'association finira un jour?

FC: Jamais, sauf quand il n'y aura plus de non-voyants.

Abélard: Vous utilisez un logiciel spécial?

FC: On enregistre chez nous quand on veut, quand on peut, on utilise audacity, ça prend beaucoup de temps. Pour 10 minutes de lecture, on ne lit que quatre pages. On passe 4 fois plus de temps que pour d'une lecture normale. Il faut corriger et gommer les bruits d'un bébé qui pleure, d'un klaxon dans la rue, d'un chien qui aboie...Il faut sélectionner, réécouter, contrôler les silences...

La rencontre a duré plus d'une heure dans une écoute de très grande qualité, Madame Charles a été remerciée par de nombreux applaudissements.

Voir les commentaires