Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
CM2 Sévigné Narbonne

CM2 Sévigné Narbonne

En route vers la 6 ème !

Articles avec #on ecrit un livre catégorie

Publié le par Alexandra Ibanès
Publié dans : #Notre vie de classe, #Littérature, #On écrit un livre
Du grec ancien en CM2

Ce jeudi 8 décembre, Madame Françoise Alquier qui est professeur agrégée de Lettres classiques et dont le chat s'appelle Homère (devenu la mascotte de la classe avant Choupette mon chat-superstar depuis des années) a dispensé  un cours de grec ancien à toute la classe.

Les enfants l'ont accueillie avec un seul oeil (comme Polyphème) et lui ont dit Kaliméra (bonjour).

Le contact s'est tout de suite établi et pendant une heure trente, la classe a appris les subtilités de l'alphabet grec, ont découvert que de nombreux mots de la langue française dérivaient du grec ancien, ont écouté attentivement un passage de l'Odyssée dans la langue d'Homère (le vrai, pas le chat), ont découvert l'étymologie de leurs prénoms, ont lu oralement des mots en grec( là, j'ai été impressionnée) et ont chanté HEUREUX QUI COMME ULYSSE. Tout sera réinvesti dans le livre qu'ils ont commencé à écrire (publié en mai).

Des élèves avaient préparé un goûter mythologique avec un tableau de bonbons représentant la colère de Zeus, des Nounours cyclopes, des yeux en pâte d'amande. Il y avait aussi des marins en bonbons qui avaient échoué au dessus de la mer des sirènes.

En partant Françoise a eu droit à une haie d'honneur et c'est avec un immense plaisir que nous la recevrons à nouveau à la demande des enfants en 2017.

Je n'en dis pas plus car les élèves ont écrit des textes au sujet de cette expérience et ils seront prochainement publiés sur ce blog.

 

Françoise Alquier une prof de grec pas comme les autres.

Françoise Alquier une prof de grec pas comme les autres.

Andréa transformé en Polyphème.

Andréa transformé en Polyphème.

Du grec ancien en CM2
Du grec ancien en CM2
L'oeil de Polyphème par Bastien . Merci à la maman pour ce magnifique travail!

L'oeil de Polyphème par Bastien . Merci à la maman pour ce magnifique travail!

Du grec ancien en CM2
Buffet mythologique.

Buffet mythologique.

La colère de Zeus en Barbe à Papa (nuages d'orage), éclairs (têtes brûlées) et grêle (dragibus)

La colère de Zeus en Barbe à Papa (nuages d'orage), éclairs (têtes brûlées) et grêle (dragibus)

Nounours cyclope par Hugo et sa Maman (Merci!!!)

Nounours cyclope par Hugo et sa Maman (Merci!!!)

Le Nounours cyclope par Nosybé et sa Maman avec l'oeil d'Andréa...(MERCI!!!!)

Le Nounours cyclope par Nosybé et sa Maman avec l'oeil d'Andréa...(MERCI!!!!)

Les yeux en pâtes d'amande réalisés par Jade....

Les yeux en pâtes d'amande réalisés par Jade....

Le kayak de Thomas de l'Odyssette au dessus de la mer des sirènes.

Le kayak de Thomas de l'Odyssette au dessus de la mer des sirènes.

Voir les commentaires

Publié le par Alexandra Ibanès
Publié dans : #On écrit un livre, #Littérature
Une anomalie sur ce stamnos, à toi de trouver!

Une anomalie sur ce stamnos, à toi de trouver!

Place à l'antiquité cette année avec l'écriture d'un livre en classe. Ce travail se fait en collaboration avec Madame Machado professeur d'Arts Plastiques au collège. Pour mieux comprendre, la classe de CM2 écrira le texte du livre à partir des illustrations de l'album qui seront réalisées par les 6èmes.

Depuis le mois de septembre, les enfants étudient L'Odyssée d'Ulysse et c'est à partir du stamnos attique à figures rouges qui se trouve au British Museum de Londres ( on en profite pour parler de l'Angleterre) qu'est né le projet d'écriture. Ce stamnos représente une anomalie qui est à l'origine de ce travail et notre histoire sera inventée de toute pièce.

Durant les APC, les enfants viendront en petits groupes pour des ateliers d'écriture et nous espérons que ce projet sera finalisé pour le printemps.

Le livre sera publié aux éditions du jais et imprimé à Sète.

De nombreuses activités sont prévues autour de cette aventure : visite à la médiathèque pour un atelier sur le circuit du livre, cours de grec ancien avec Madame  Françoise Alquier, visite ludique du musée des antiquités de Narbonne (?), rencontre avec Nil, Sonia et Thomas qui ont ramé en kayak sur les vagues d'Ulysse pour se rendre à Ithaque et visite de l'imprimerie pour la sortie du livre.

Bravo à mes 31 cyclopes et sirènes pour leur implication dans cette Odyssée littéraire.

 

 

Voir les commentaires

Publié le par Alexandra Ibanès
Publié dans : #Odyssette, #Littérature, #On écrit un livre
Odyssette au pays d'Ulysse (7)

Nil, Sonia et Thomas sont passés par Ithaque en Kayak. Ont-ils rencontré Ulysse ? Les sirènes? Les vents d'Eole?

 

 

" Que les jaloux se réjouissent, nous ne prenons pas que du bon temps, nous avons été bien encerclés et arrosés par de nombreux orages depuis l'Albanie jusqu'en Grèce. La mer Ionienne, très belle, parsemée d'îles paradisiaques ( Ithaque étant la plus célèbre ) est assez imprévisible à cause des changements fréquents de direction du vent. Difficile de se lancer l'esprit tranquille dans les grandes traversées ! Plus on apprend à naviguer, plus la mer nous fait peur, l'inconscience nous a permis de franchir en début de voyage des étapes osées mais nous devenons de plus en plus prudents. Cependant on ne peut pas tout prévoir... Par une nuit très calme nous avons pagayé dans une soupe féerique de plancton lumineux, tout allait bien jusqu'à ce que par l'effet venturi un vent violent nous a en un instant ramenés à la réalité ! Il nous entraînait au large, en quelques minutes la mer était déjà bien formée, le fracas des vagues nous exagérait la proximité de falaises, le tout dans l'obscurité la brume... on vous laisse imaginer l'interminable angoisse !

 

 

 

Après 6 mois de voyage nous sommes toujours plus épaté de notre bonne étoile et de la qualité des rencontres : une sorte de providence systématique. L'Odyssette se fait, rincer, encore !

 

 

 

Après la tempête, Palmina Mare *** ! Alexandros le Grand et sa charmante famille nous ont fait découvrir l'hospitalité grecque et nous ont ainsi épargné une seconde nuit à tenir la tente sous l'orage. Avec les bons offices de Pierre Olivier nous avons rencontré Enrique grâce qui notre voyage a pris une nouvelle tournure, les rencontres font le voyage et parfois les rencontres défont le voyage ! Changement de programme, nous n'allons pas dans les Cyclades mais en Crète. En longeant la côte sud de l'île nous espérons échapper au meltem, le puissant mistral grec. Même les diplomates se bousculent pour nous aider, cela a commencé dès le Monténégro ( merci Milosh !) et cela a continué aux portes de Corinthe (Merci Théo, Andreas et Cristos !). Dans le port de Galaxidi, un heureux hasard a fait qu'une simple après-midi autour d'un café s'est terminée en folle soirée d'anniversaire d'une fameuse actrice grecque et de Nil : Merci Hlia, Dina, Faye, Emilie, Angelos, Nikos et tous les fêtards de l'Absinthe ! Puis à Athènes nous avons trouvé une nouvelle famille d'adoption, attentionnée et déjantée, merci Anna, Fanny, Marianna, le Papa, Iro, Anathasia et toute la communauté gitane pour la soirée de bienvenue à Athènes ! Et lorsque l'Odyssette perd la tête, elle est heureuse de trouver le secours de Dimitrogiana pour retrouver ses kayaks dans la nuit ! Nous étions bien heureux aussi que nos vieux amis Sylvain et Emilie viennent partager un bout de notre chemin vague...

 

 

 

Voila, nous avons passé le Détroit de Corinthe ce matin, avec la surprise d'être photographiés par Valérie et Vassili, les correspondants de l'AFP qui ont eut vent de notre aventure...

 

 

 

Et pour tous ceux qui rêvent d'aventures en kayaks mais qui n'ont pas la chance de se libérer 9 mois comme nous le faisons ou qui n'ont pas le matériel, notre ami Enrique de Ionian Exartimenos propose des itinérances en kayak sur un parcours que nous recommandons absolument.

 

 

 

 

L'Odyssette pense bien à vous et vous embrasse !


Odyssette au pays d'Ulysse (7)
Odyssette au pays d'Ulysse (7)
Odyssette au pays d'Ulysse (7)
Odyssette au pays d'Ulysse (7)

Voir les commentaires